Pois quando se trata da minha pessoa eu acredito que você é completamente incapaz de dizer a verdade.
Zato jer kad sam ja u pitanju, verujem da si ti zaista u potpunosti nesposobna da govoriš istinu.
E no que diz respeito a minha pessoa eu sou completamente incapaz de acreditar em qualquer coisa que você disser.
A kad sam ja u pitanju, ja sam zaista u potpunosti nesposoban da poverujem u bilo šta što ti kažeš.
Sou incapaz de me sentir feliz, mas vou dizer que me parece lógico que esteja aqui.
Ne mogu da se radujem, dali je logièno, da si tu.
O estado de Stampler era tal que seu corpo estaria presente no crime, mas sua mente seria incapaz de recordá-lo.
Stamplerovo stanje je bilo takvo da je telo moglo da mu bude prisutno prilikom ubistva, a mozak ipak nebi moga da se toga seti.
E a inércia da minha vida... se arrastando e eu incapaz de pará-la.
l pasivnost mog života... koju ja ne mogu zaustaviti.
Até um beija-flor era incapaz de notar o trabalho de Tyler.
Èak ni kolibri ne može da uhvati Taylera.
Ou talvez a razão por você praticar 3 horas por dia é você já ter encontrado uma no entanto foi incapaz de cortejar a vagabunda.
Ili, možda je razlog tvog troèasovnog vežbanja taj što si veæ našao neku ali si nesposoban za dalje udvaranje što bi rekla kurva.
Se a maioria do gabinete decidir que ele é incapaz de desempenhar suas funções, o presidente pode ser destituído.
amandmana? - Ako kabinet smatra da predsednik ne može obavljati dužnosti, možemo ga smejeniti.
Você é incapaz de se conter ou você tem orgulho de ser uma sabichona insuportável?
Da li ste nesposobni da se uzdržite ili se ponosite time da budete nepodnošljiva sveznalica?
Acho que as chances disso acontecer são mínimas, visto que sou Incapaz de olhar nos olhos de uma mulher que não conheço.
Чини ми се да су шансе за то прилично умањене, пошто не могу да погледам у очи девојку коју не познајем.
Um dia será incapaz de resistir.
Jednog dana, neæeš moæi da se odupreš.
Enqüanto isso, houve uma explosão demográfica, fazendo cair a inteligência... até que a humanidade se tornou incapaz de solucionar os problemas mais básicos.
U meðuvremenu, populacija je eksplodirala, a inteligencija je nastavila opadati. dok èoveèanstvo nije bilo u stanju rešavati èak ni najosnovnije probleme.
Se a perguntasse no que arriscaria suas emoções, seria incapaz de responder.
Da ste je pitali za šta je trošila svoje emocije, ne bi znala da kaže.
Foi a razão para eu testemunhar que a madrasta matou sua irmã e o pai, incapaz de dizer o que ele viu, ele inventou essas criaturas de um menino e uma mulher, para desassociar-se da verdade.
Dijagnoza je bila ta da je maæeha ubila sestru i oca, A on se nije mogao suoèiti s tim Pa je izmislio prièu o ženi i djetetu da bi se udaljio od istine.
Ela seria incapaz de identificar a própria bunda.
Ona ne bi mogla da identifikuje ni svoje dupe.
Como esperado, ela foi incapaz de completar o desafio.
Kao što je očekivano, nije mogla da reši problem.
Se fez seus médicos me considerarem mentalmente incapaz de criar meu filho, o que posso fazer?
"Ako me vaši doktori smatraju mentalno nesposobnom da odgajam svoje dete, šta ja tu mogu?
Um funcionário de campo foi incapaz de fazer a transição de maneira correta.
Naš terenac nije mogao propisno da je pripremi za promenu.
Vai pagar 500 dólares por um aleijado incapaz de segurar uma vassoura?
Platiæete 500 dolara za takoreæi jednookog èamugu koji ne može ni da mete.
Pela lei, eu sou incapaz de omitir-me.
Po sili zakona, nisam u moguænosti da odem.
Se quisesse ser pego, o Barr era incapaz de tal perfeição.
Ако је желео да га ухвате, Бар није способан за такву перфекцију.
Vou eletrificar seu braço, e será incapaz de abrir sua mão.
Електрификоваћу ти руку, нећеш моћи да отвориш шаку.
O motivo pelo qual, após a guerra, eu fui incapaz de retornar.
Razlog zbog kojeg nakon rata nisam mogao da se vratim.
Digo, sou impetuoso, incapaz de tolerar a disciplina...
Mislim, imam usijanu glavu, nesposoban sam da poštujem disciplinu...
Brett Lunger foi incapaz de evitar a colisão, mas saiu ileso e ajudou no resgate de Lauda, que foi encaminhado ao Hospital Manheim com queimaduras graves, um incidente que nos lembra os perigos da Fórmula 1.
Bret Langer nije mogao da obiðe plamteæu olupinu, ali se nije povredio i pridružio se ostalima u spašavanju Laude, koji je prevezen u manhajmsku bolnicu sa ozbiljnim opekotinama. Ova nesreæa nas podseæa na opasnosti formule 1.
Comida que é incapaz de amar!
O hrani koja ne može da voli!
Ele me deu uma poção que me deixou incapaz de me mover ou falar, mas não fez nada para entorpecer meus sentidos.
Дао ми је напитак од ког нисам могао да се померам и говорим, али који ми није отупио чула.
Nunca falo de Agatha, porque só de pensar no nome dela, sou incapaz de controlar minhas emoções.
Znate, ne spominjem Agathu, jer vec pri samoj pomisli na njezino ime ne mogu obuzdati osjecaja
Você é incapaz de admitir que tem dúvida.
Ти ниси способан да признаш сумњу.
Porque sou incapaz de deixá-la sozinha.
Zato što ne mogu da te ostavim na miru.
Por que a vida foi incapaz de continuar?
Zašto život nije uspeo da se održi?
Você é incapaz de ferver um ovo?
Јеси ли неспособна да скуваш јаје?
Nem imagino porque pensam que é incapaz de ter emoções humanas.
Nemam pojma zašto ljudi misle da si nesposoban da imaš ljudske emocije.
Mas a sua irmã fez coisas que eu seria incapaz de imaginar.
Ali tvoja sestra je èinila stvari... Koje ja nisam mogla ni da zamislim.
Na verdade, em princípio, é incapaz de resolver o problema que deveria.
Ispada da ona, u principu, ne može ni da drži vodu.
Existe uma fábrica por aí fazendo com que nossas crianças fiquem cegas, ela é incapaz de lhes alimentar, incapaz de lhes prover de vitamina A.
Као да постоји фабрика која нашу децу ослепљује, не пружајући им храну, не пружајући им витамин А.
E a maneira como a informação é estruturada é totalmente incapaz de acompanhar este processo.
I način na koji su informacije strukturirane ne može da ide u korak sa ovim procesom.
Bom, a maioria dos cientistas políticos vão dizer que um sistema uni-partidário é inerentemente incapaz de autocorreção.
Većina politikologa će nam reći da jedan jednopartijski sistem nije sam po sebi sposoban za samoispravljanje.
Com efeito, um ciclo de medo, esquiva, desconfiança e mal-entendido foi estabelecido, e isso foi uma batalha em que me sentia impotente e incapaz de estabelecer qualquer tipo de paz ou reconciliação.
Bukvalno je nastao zloban krug straha, izbegavanja, nepoverenja i nerazumevanja i ovo je bila bitka u kojoj sam se osećala nemoćnom i nesposobnom da uspostavim bilo kakav mir ili pomirenje.
Percebemos que ela é incapaz de dizer essa palavra ao marido, já que ele não vai entender, e ele tem razão em não entender; sua maneira de pensar é diferente.
Učinilo je da smatramo da ne zna da kaže tu reč svom mužu, jer je neće razumeti i u pravu je što je ne razume; njegov način razmišljanja je drugačiji.
E um desses destinos é visto objetivamente pelo mundo como ruim, e o outro é visto objetivamente como bom, mas nosso subconsciente é completamente incapaz de discernir a diferença entre ruim e bom.
Jedan od ova dva ishoda svet objektivno sagledava kao loš, a drugi kao dobar, ali naša podsvest nije u stanju da oseti tu razliku između dobrog i lošeg.
Porque se sua mente tentar convencê-lo de que é incapaz de algo e você acreditar nela, então, como aquelas duas crianças, você começará a se sentir sem forças e desistirá em pouco tempo ou nem sequer tentará.
Jer ako um pokuša da vas ubedi da ste nesposobni za nešto i poverujete mu, tada ćete, kao ona dva deteta, početi da se osećate bespomoćno i prerano ćete prestati da pokušavate, ili nećete uopšte ni pokušati.
mas Einstein percebeu que Newton deixou algo fora da história, por que Newton tinha escrito que apesar de ele entender como calcular o efeito da gravidade, ele era incapaz de visualizar como ela realmente funciona.
Ali, Ajnštajn je primetio da je Njutn nešto izostavio, jer i sam Njutn je pisao o tome kako iako zna da izračuna efekat gravitacije ne može sasvim da razume kako ona stvarno funkcioniše.
Até sentir o primeiro toque de um dos meus socorristas, eu não tive condições de falar, era incapaz de dizer até mesmo uma palavrinha, como "Gill".
До тренутка када сам осетила први додир једног од мојих спасилаца, нисам могла да причам, нисам могла да кажем ни малену реч, као што је „Џил“.
Mas na verdade, nosso sistema nervoso é incapaz de processar mais que cerca de 110 bits de informação por segundo.
ali zapravo, naš nervni sistem nije u stanju da obradi više od 110 delića informacija u sekundi.
Incapaz de respirar sozinha, ela foi colocada em um respirador.
U nemogućnosti da sama diše, stavljena je na aparat.
E então o que você entende é que Darwin, num certo sentido, teve a idéia, ele teve o conceito, mas era incapaz de pensar plenamente nele.
Значи онда схватате да је Дарвин, донекле имао идеју, имао је концепт, али није могао да га до краја промисли.
2.9073390960693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato jer kad sam ja u pitanju, verujem da si ti zaista u potpunosti nesposobna da govoriš istinu. 